
1 / 3
【Resumen】 Sumi es un traductor de manga con IA que trabaja directamente sobre la página que ya estás leyendo en el navegador. En lugar de abrir otra pestaña o copiar texto a mano, Sumi borra el lettering original y vuelve a componer la traducción dentro del propio dibujo, de modo que las viñetas aparecen en tu idioma sin romper la lectura. El problema que resuelve es el de siempre: encontrar capítulos en bruto de manga, manhwa, manhua, webtoons o doujinshi y quedarse atascado en un idioma que no se domina. Sumi lee el lettering japonés, coreano y chino y lo traduce a 134 idiomas, manteniendo el arte intacto. Está pensado para lectores que quieren seguir sus series en su propio idioma, para quienes se enfrentan a un catálogo extenso y traducen página tras página, y para grupos de scanlation que trabajan a diario. 【Funciones principales】 • Traducción de manga con IA en el navegador: borra el texto original y recompone la traducción dentro de la propia página que estás viendo. • Traducción por lotes: hasta 20 páginas de una sola vez. • Varios idiomas de origen y destino: lee lettering japonés, coreano y chino y traduce a 134 idiomas. • Traducción sin conexión: en iPhone y iPad funciona completamente offline con modelos descargados. • Importación de capítulos completos: acepta PDF, ZIP, CBZ o EPUB, localiza el texto, lo traduce, lo borra y recompone tu idioma en el arte. • Traducción automática: traduce cada página al pasarla, mediante la extensión del navegador o la app. 【Casos de uso】 1. Traducir capítulos de manga en bruto. 2. Traducir manhwa y webtoons coreanos. 3. Traducir manhua chino. 【Precios】 Free: $0/mes — 5 páginas al registrarte y luego 5 diarias para reclamar, traductor online, extensión de Chrome y traducción por lotes de hasta 20 páginas. Pro: $6.99/mes — 1.500 páginas al mes (≈ 75 capítulos), traductor online, extensión de Chrome y traducción por lotes de hasta 20 páginas. Pro+: $14.99/mes — 4.000 páginas al mes (≈ 200 capítulos), traductor online, extensión de Chrome y traducción por lotes de hasta 20 páginas. Studio: $39.99/mes — 12.000 páginas al mes (≈ 600 capítulos), traductor online, extensión de Chrome y traducción por lotes de hasta 20 páginas. 【Ventajas y desventajas】 Ventajas: - Para lectores que devoran catálogos enteros, los planes de pago con cientos de capítulos al mes evitan quedarse a medias a mitad de serie. - Traducir sobre la propia página elimina el ida y vuelta entre el texto original y una ventana aparte, algo valioso para quien lee en plataformas oficiales. - La opción sin conexión en iPhone y iPad resulta práctica para leer en trayectos sin buena cobertura. Desventajas: - El plan gratuito se queda en 5 páginas diarias, insuficiente para sesiones largas. - La extensión de Chrome Web Store traduce a 24 idiomas; los 110 restantes llegan con la versión beta. - La traducción automática puede detenerse a mitad de capítulo y hay que reiniciar la cola. 【Preguntas frecuentes】 Q: ¿Cuánto cuesta Sumi y qué incluye el plan gratuito? A: El plan Free cuesta $0/mes e incluye 5 páginas al registrarte y luego 5 diarias para reclamar. Los planes de pago van de Pro a $6.99/mes hasta Studio a $39.99/mes. Q: ¿Para quién está pensado Sumi? A: Para lectores de manga, manhwa, manhua, webtoons y doujinshi que quieren leer en su idioma, para quienes repasan catálogos completos y para grupos de scanlation que traducen a diario. Q: ¿Puedo traducir varios capítulos a la vez? A: Sí, la traducción por lotes procesa hasta 20 páginas de una vez, y también puedes importar capítulos completos en PDF, ZIP, CBZ o EPUB.
Free · $0/month (5 pages on sign-up, then 5 a day to claim, Online translator, Chrome extension) Pro · $6.99/month (1,500 pages a month ≈ 75 chapters, Online translator, Chrome extension) Pro+ · $14.99/month (4,000 pages a month ≈ 200 chapters, Online translator, Chrome extension) Studio · $39.99/month (12,000 pages a month ≈ 600 chapters, Online translator, Chrome extension)
Los precios mostrados son de referencia de la región de EE. UU.; el precio local puede variar.
WPS AI es un asistente de inteligencia artificial integrado en WPS Office, disponible en chino, que acompaña al usuario…
Baidu Comate es un asistente de programación impulsado por IA, desarrollado por Baidu sobre su modelo ERNIE. Ofrece…
UniConverter es una herramienta de conversión y mejora de medios con inteligencia artificial que trabaja con video,…
6 herramientas similares a Sumi que tener en cuenta