1 / 3
【Aperçu】 Agata est une application de bureau pour Mac et Windows qui corrige, affine et traduit le texte sélectionné directement dans l'application où vous êtes en train d'écrire. Elle reste en arrière-plan : vous surlignez un passage, vous appuyez sur un raccourci global, et le texte est remplacé sur place, sans changer de fenêtre. L'outil répond à un problème très concret : la plupart des correcteurs obligent à copier le texte, à l'ouvrir dans une fenêtre séparée, à le corriger puis à le recoller. Agata supprime ces allers-retours, que vous rédigiez une réponse dans Slack, un e-mail client dans Zendesk, une pull request sur GitHub, un brief dans Notion ou des notes de version dans VS Code. Il s'adresse aux professionnels et aux équipes qui écrivent beaucoup, en particulier aux non-anglophones qui travaillent en anglais, aux équipes support et relation client, ainsi qu'aux rédacteurs de documentation technique et de product management. 【Fonctionnalités principales】 • Correction automatique : corrige l'orthographe, la grammaire et la ponctuation du texte surligné, puis le remplace sur place via un raccourci global. • Affinage du style : améliore le ton et la clarté d'une sélection sans en changer le sens, en remplaçant le texte là où vous écrivez. • Traduction : traduit le texte sélectionné entre des paires de langues configurables et remplace la sélection en environ 1,2 seconde. • Actions personnalisées : définissez vos propres règles de réécriture (langage inclusif, ton de l'entreprise, protocoles) et déclenchez chacune avec son propre raccourci. • Clé API personnelle (BYOK) : connectez la clé API de votre fournisseur LLM — Groq, Gemini, Claude, DeepSeek, Mistral AI, Qwen ou OpenAI — pour exécuter les corrections en mode Basic. • Raccourcis globaux dans toute application de bureau : fonctionne en arrière-plan sur Mac et Windows et remplace le texte surligné directement dans l'application où vous tapez. 【Cas d'usage】 1. Corriger à la volée une réponse urgente dans Slack avant de l'envoyer. 2. Nettoyer un e-mail client dans Zendesk sans quitter la fenêtre de rédaction. 3. Relire et nettoyer une pull request sur GitHub, ou peaufiner des notes de version dans VS Code. 【Tarifs】 Basic : $0/mois — outils d'écriture essentiels avec votre propre clé API, choix et connexion de votre fournisseur LLM, correction automatique, affinage du style. Pro : $5.99/mois — choix et connexion de votre fournisseur LLM, correction automatique, affinage du style, traduction. 【Avantages et inconvénients】 Avantages: - Pour ceux qui rédigent en anglais sans être anglophones natifs, corriger sans quitter l'application élimine les allers-retours de copier-coller et casse la principale source d'erreurs restées en ligne. - Les raccourcis dédiés aux actions personnalisées permettent d'appliquer une charte éditoriale d'équipe à la volée, sans ressaisie ni relecture manuelle. - Le palier Basic à $0/mois permet de tester la correction et l'affinage avec sa propre clé avant de payer pour la traduction. Inconvénients: - La correction automatique nécessite une connexion internet. - En mode Basic, il faut fournir sa propre clé API LLM, et l'affinage du style y est soumis à des limites d'usage équitable. - La traduction et les actions personnalisées relèvent de l'offre Pro (la traduction reste accessible en connectant sa propre clé LLM). - Une clé Pro ne fonctionne que sur deux postes de travail simultanément, et macOS exige l'autorisation Accessibilité. 【Questions fréquentes】 Q: Agata est-elle gratuite ? A: Le plan Basic est à $0/mois si vous connectez votre propre clé API. Le plan Pro à $5.99/mois ajoute la traduction, les actions personnalisées et l'IA hébergée par Agata. Q: Dois-je fournir ma propre clé API ? A: En mode Basic, oui : vous connectez la clé d'un fournisseur LLM tel que Groq, Gemini, Claude, DeepSeek, Mistral AI, Qwen ou OpenAI. Le plan Pro donne accès à l'IA hébergée par Agata. Q: À qui s'adresse Agata ? A: Aux professionnels et aux équipes qui écrivent beaucoup, notamment aux non-anglophones travaillant en anglais, aux équipes support et relation client, et aux rédacteurs de documentation technique et de product management.
Basic · $0/month (Core writing tools with your own API key, Choose and connect your LLM provider, Auto-Correct) Pro · $5.99/month (Choose and connect your LLM provider, Auto-Correct, Refine Style)
Les prix affichés sont des prix de référence pour les États-Unis ; les prix locaux peuvent varier.
WPS AI est un assistant d'intelligence artificielle intégré à WPS Office (en chinois). Il accompagne la rédaction de…
Baidu Comate est un assistant de codage basé sur le grand modèle ERNIE de Baidu. Il génère du code, des tests unitaires…
UniConverter est un outil de conversion et d'amélioration multimédia par IA qui traite vidéos, audios et images. Il…
6 outils similaires à considérer à la place de Agata