1 / 3
【Aperçu】 AutoDub est une extension de navigateur qui traduit et double en temps réel les vidéos YouTube en langues étrangères. Elle lit la piste de sous-titres de la vidéo, la traduit et la restitue avec une voix IA naturelle synchronisée sur l'image. Vous pouvez ainsi écouter une vidéo dans votre langue, tout en gardant l'audio original à un volume que vous contrôlez. L'extension s'adresse aux spectateurs de YouTube sur ordinateur qui regardent des contenus en langue étrangère : tutoriels de programmation, démonstrations de cuisine ou de bricolage, cours magistraux, interviews ou documentaires. Elle propose également des sous-titres bilingues (original et traduction) ou uniquement la traduction, ainsi qu'un mode sans doublage pour la lecture seule. AutoDub est gratuit pour un usage personnel, sans limite d'utilisation. Il nécessite toutefois une piste de sous-titres sur la vidéo : sans sous-titres, pas de doublage. Les flux en direct, l'application mobile YouTube et l'exportation de vidéos ou de fichiers audio doublés ne sont pas pris en charge. 【Fonctionnalités principales】 • Doublage IA : lit la piste de sous-titres, la traduit et la restitue avec une voix IA naturelle synchronisée sur la vidéo. • Sous-titres bilingues : affiche les sous-titres originaux et traduits ensemble, ou la traduction seule, pendant le doublage. • Choix de la langue et de la voix : doublage dans 42 langues avec plus de 90 voix masculines et féminines ; la langue source est détectée automatiquement. • Mode sous-titres seuls : conserve l'audio original et affiche les sous-titres traduits sans activer le doublage. • Équilibrage de l'audio original : maintient la bande-son d'origine sous le doublage à un volume réglable (baissé, inchangé ou coupé). • Transcription traduite : affiche la transcription traduite à côté de la vidéo ; un clic sur une ligne permet d'y accéder directement. • Démarrage automatique du doublage : peut lancer le doublage automatiquement sur les vidéos dont la langue diffère de votre langue cible. 【Cas d'usage】 1. Suivre un tutoriel de programmation ou de logiciel dans votre langue. 2. Regarder une démonstration de cuisine, de dessin ou de réparation en écoutant les explications. 3. Écouter un cours ou une interview avec la voix de votre choix. 4. Lire des sous-titres traduits sans doublage pour étudier la langue originale. 【Avantages et inconvénients】 Avantages: - Idéal pour les spectateurs qui veulent comprendre rapidement des vidéos techniques ou pédagogiques en langue étrangère sans attendre une version doublée officielle. - La possibilité de régler le volume de l'audio original permet de conserver la musique ou les effets sonores tout en suivant la traduction. - Le mode sous-titres seuls offre une alternative discrète pour ceux qui préfèrent lire plutôt qu'écouter une voix synthétique. Inconvénients: - Le doublage nécessite une piste de sous-titres sur la vidéo ; les vidéos sans sous-titres ne peuvent pas être doublées. - Les flux en direct, l'application mobile YouTube et l'exportation de vidéos ou de fichiers audio doublés ne sont pas pris en charge. - La possibilité de masquer les sous-titres traduits n'est disponible que lorsque le doublage est activé. 【Questions fréquentes】 Q: AutoDub fonctionne-t-il sur les vidéos YouTube sans sous-titres ? A: Non, AutoDub a besoin d'une piste de sous-titres pour générer le doublage. Sans sous-titres, le doublage n'est pas possible. Q: Puis-je utiliser AutoDub sur l'application mobile YouTube ? A: Non, AutoDub est une extension de navigateur pour ordinateur et ne prend pas en charge l'application mobile YouTube. Q: Est-il possible de regarder une vidéo avec uniquement les sous-titres traduits, sans doublage ? A: Oui, le mode sous-titres seuls conserve l'audio original et affiche les sous-titres traduits sans activer le doublage.
free
Les prix affichés sont des prix de référence pour les États-Unis ; les prix locaux peuvent varier.
WPS AI est un assistant d'intelligence artificielle intégré à WPS Office (en chinois). Il accompagne la rédaction de…
Baidu Comate est un assistant de codage basé sur le grand modèle ERNIE de Baidu. Il génère du code, des tests unitaires…
UniConverter est un outil de conversion et d'amélioration multimédia par IA qui traite vidéos, audios et images. Il…
6 outils similaires à considérer à la place de AutoDub