
1 / 3
【Aperçu】 Sumi est un traducteur de mangas par IA qui intervient directement dans votre navigateur. Il traduit la page que vous êtes en train de lire en effaçant le texte original et en recomposant votre langue dans l'illustration. Le résultat s'affiche bulle par bulle, au fil de la traduction, sans quitter le site de lecture. Sumi prend en charge les mangas, manhwas, manhuas, webtoons et doujinshis. Le problème résolu est simple : les lecteurs qui veulent suivre une œuvre dans leur langue se heurtent à des chapitres non traduits ou à des outils qui les obligent à copier des images ailleurs. Sumi s'intègre à la page en cours et remplace le lettrage sur place, ce qui rend la lecture immédiate. L'outil s'adresse aux lecteurs de mangas, manhwas, manhuas, webtoons et doujinshis, y compris ceux qui enchaînent les chapitres d'un catalogue entier, ainsi qu'aux groupes de scanlation qui traduisent au quotidien. 【Fonctionnalités principales】 • Traduction de mangas par IA dans le navigateur : Sumi efface le texte original de la page affichée et recompose la traduction dans l'illustration. • Traduction par lots : jusqu'à 20 pages traitées simultanément. • Langues sources et cibles multiples : lit le japonais, le coréen et le chinois et traduit vers 134 langues. • Traduction hors ligne : sur iPhone et iPad, la traduction peut fonctionner entièrement hors ligne avec des modèles téléchargés. • Import de fichiers pour des chapitres entiers : importez un PDF, ZIP, CBZ ou EPUB ; Sumi localise, lit, traduit et efface le texte, puis recompose votre langue dans l'illustration. • Traduction automatique : chaque page est traduite automatiquement au fil de la lecture, via l'extension de navigateur ou l'application. 【Cas d'usage】 1. Traduire des chapitres de mangas non traduits. 2. Traduire des manhwas coréens et des webtoons. 3. Traduire des manhuas chinois. 4. Traduire des doujinshis. 5. Traduire les pages sur place pendant la lecture sur des plateformes officielles. 【Tarifs】 Free : 0 $/mois — 5 pages à l'inscription, puis 5 pages par jour à récupérer, traducteur en ligne, extension Chrome, traduction par lots jusqu'à 20 pages à la fois. Pro : 6,99 $/mois — 1 500 pages par mois (environ 75 chapitres), traducteur en ligne, extension Chrome, traduction par lots jusqu'à 20 pages à la fois. Pro+ : 14,99 $/mois — 4 000 pages par mois (environ 200 chapitres), traducteur en ligne, extension Chrome, traduction par lots jusqu'à 20 pages à la fois. Studio : 39,99 $/mois — 12 000 pages par mois (environ 600 chapitres), traducteur en ligne, extension Chrome, traduction par lots jusqu'à 20 pages à la fois. 【Avantages et inconvénients】 Avantages: - Pour les lecteurs réguliers, l'intégration au navigateur évite toute manipulation de fichiers : la traduction apparaît directement sur la page lue. - Les groupes de scanlation y gagnent un moyen de traiter des chapitres entiers par import de fichiers, avec un rendu déjà recomposé dans l'illustration. - Les grands lecteurs qui enchaînent un catalogue disposent de paliers allant jusqu'à 12 000 pages par mois, adaptés à un rythme intensif. Inconvénients: - La plupart des pages demandent 3 à 5 secondes, et davantage sur les réseaux lents. - Le palier gratuit se limite à une page sans compte, puis 5 pages offertes à l'inscription et 5 pages par jour à récupérer. - La version du Chrome Web Store traduit vers 24 langues ; la beta en ajoute 110 autres. - Le pack hors ligne dépasse 1 Go et son premier téléchargement peut être long sur une connexion lente. - L'import de fichiers exige de détenir les fichiers ou les droits de lecture correspondants. - La traduction automatique peut s'interrompre en cours de chapitre ; il faut alors relancer la file d'attente. 【Questions fréquentes】 Q: Combien de pages puis-je traduire gratuitement ? A: Le palier gratuit offre une page sans compte, puis 5 pages à l'inscription et 5 pages par jour à récupérer. Q: Quelles langues Sumi peut-il lire et vers quelles langues traduire ? A: Sumi lit le japonais, le coréen et le chinois, et traduit vers 134 langues ; la version du Chrome Web Store en couvre 24, la beta ajoutant 110 langues supplémentaires. Q: À qui s'adresse Sumi ? A: Aux lecteurs de mangas, manhwas, manhuas, webtoons et doujinshis qui veulent lire dans leur langue, aux lecteurs intensifs et aux groupes de scanlation.
Free · $0/month (5 pages on sign-up, then 5 a day to claim, Online translator, Chrome extension) Pro · $6.99/month (1,500 pages a month ≈ 75 chapters, Online translator, Chrome extension) Pro+ · $14.99/month (4,000 pages a month ≈ 200 chapters, Online translator, Chrome extension) Studio · $39.99/month (12,000 pages a month ≈ 600 chapters, Online translator, Chrome extension)
Les prix affichés sont des prix de référence pour les États-Unis ; les prix locaux peuvent varier.
WPS AI est un assistant d'intelligence artificielle intégré à WPS Office (en chinois). Il accompagne la rédaction de…
Baidu Comate est un assistant de codage basé sur le grand modèle ERNIE de Baidu. Il génère du code, des tests unitaires…
UniConverter est un outil de conversion et d'amélioration multimédia par IA qui traite vidéos, audios et images. Il…
6 outils similaires à considérer à la place de Sumi