1 / 3
【개요】 Agata는 Mac과 Windows에서 백그라운드로 실행되는 데스크톱 앱이다. 쓰던 애플리케이션을 벗어나지 않고 텍스트를 선택한 뒤 전역 단축키를 누르면, 교정·다듬기·번역 결과가 원래 자리에 그대로 대체된다. 별도 창에 붙여넣고 결과를 다시 복사해 오는 과정이 사라진다. 문제는 대부분의 작성 도구가 특정 앱 안에서만 동작한다는 점이다. Agata는 Slack, Zendesk, GitHub, Notion, VS Code처럼 평소 쓰는 앱 위에서 바로 작동해 도구를 오가는 횟수를 줄인다. 주 사용자는 영어로 일하는 비영어권 전문가, 고객 응대·지원 팀, 기술 문서와 제품 관리 문서를 쓰는 작성자다. 자체 LLM API 키를 연결하는 Basic 모드로 시작하고, 번역이나 사용자 지정 액션이 필요할 때 Pro로 올리는 구조다. 【핵심 기능】 • 자동 교정: 선택한 텍스트의 맞춤법·문법·구두점을 고쳐 전역 단축키 한 번으로 원래 자리에 덮어쓴다. • 문체 다듬기: 의미는 유지하면서 어조와 명확성을 다듬어 입력하던 위치에 바로 대체한다. • 번역: 설정한 언어 쌍 사이로 선택 텍스트를 약 1.2초 만에 번역해 선택 영역을 바꿔 준다. • 사용자 지정 액션: 포용적 표현, 회사 어조, 프로토콜 같은 자체 재작성 규칙을 정의하고 각각 별도 단축키로 실행한다. • 자체 API 키 연결: Groq, Gemini, Claude, DeepSeek, Mistral AI, Qwen, OpenAI의 API 키를 연결해 Basic 모드 교정을 돌린다. • 모든 데스크톱 앱 전역 단축키: Mac과 Windows에서 백그라운드로 상주하며 쓰고 있던 앱 안에서 선택 텍스트를 직접 교체한다. 【적용 시나리오】 1. 급하게 보내야 하는 Slack 답장의 어조와 문법을 그 자리에서 다듬는다. 2. Zendesk에서 고객에게 보낼 이메일 문장을 정리한다. 3. GitHub 풀 리퀘스트 설명과 코멘트를 읽기 좋게 정돈한다. 【가격 정보】 Basic: $0/개월 — 자체 API 키로 핵심 작문 도구 사용, LLM 제공사 선택 및 연결, 자동 교정, 문체 다듬기 Pro: $5.99/개월 — LLM 제공사 선택 및 연결, 자동 교정, 문체 다듬기, 번역 【장점과 단점】 장점: - 앱을 전환하지 않고 쓰던 창 안에서 결과가 곧바로 반영되므로, 여러 도구를 오가며 짧은 글을 대량으로 쓰는 지원·문서 담당자일수록 체감 이득이 크다. - 문법과 어조를 동시에 손보기 때문에 영어가 모국어가 아닌 실무자가 상대방에게 실례 없이 빠르게 답할 수 있다. - 자체 API 키를 연결하는 방식이라 Basic 단계에서는 모델과 비용을 직접 고를 수 있다. 단점: - 자동 교정은 인터넷 연결이 필요하며, Basic 모드에서는 자체 LLM API 키를 직접 넣어야 한다. - 문체 다듬기의 Basic 모드는 자체 API 키와 공정 사용 한도가 적용된다. - 번역과 사용자 지정 액션은 Pro 전용이고, 번역은 자체 LLM 키를 연결하면 사용할 수 있다. - 어떤 모델을 쓸 수 있는지는 연결한 제공사 계정과 요금제에 따라 달라진다. - Pro 키 하나당 동시에 두 대의 워크스테이션까지 쓸 수 있고, macOS에서는 접근성 권한을 허용해야 한다. 【자주 묻는 질문】 Q: 무료로 사용할 수 있나요? A: Basic은 $0/개월이며, 자체 LLM API 키를 연결하면 자동 교정과 문체 다듬기를 쓸 수 있다. 유료 결제 없이 시작할 수 있다. Q: 어떤 사용자에게 적합한가요? A: 영어로 소통하는 비영어권 전문가, 고객 응대·지원 팀, 기술 문서와 제품 관리 문서를 쓰는 작성자에게 맞는다. 앱을 오가며 짧은 글을 자주 고치는 업무일수록 유리하다. Q: 번역 기능을 쓰려면 어떻게 해야 하나요? A: Pro 요금제($5.99/개월)로 업그레이드하거나, 번역이 가능한 자체 LLM 키를 연결하면 된다.
Basic · $0/month (Core writing tools with your own API key, Choose and connect your LLM provider, Auto-Correct) Pro · $5.99/month (Choose and connect your LLM provider, Auto-Correct, Refine Style)
표시된 가격은 미국 지역 기준가이며, 지역에 따라 다를 수 있습니다.
WPS AI는 WPS Office에 통합된 AI 어시스턴트다. 문서 작성, PPT 구성, 긴 문서 요약, 스프레드시트 수식과 데이터 처리까지 오피스 작업 전반을 AI가 보조한다. 별도의 도구를 오가지 않고 문서…
Baidu Comate는 바이두의 ERNIE 대모델을 기반으로 개발된 AI 코딩 보조 도구다. 자동 코드 생성, 단위 테스트 생성, 주석 생성, 지능형 질의응답 등을 제공해 개발자가 코딩 작업을 더 빠르고 정확하게…
UniConverter는 동영상, 오디오, 이미지를 변환하고 압축, 편집, 개선할 수 있는 AI 미디어 도구다. 특히 AI 비디오 인핸서와 업스케일러를 통해 저화질 영상을 온라인과 데스크톱에서 복원하고 업스케일할…
Agata 대신 고려해 볼 만한 도구 6건