
1 / 3
【개요】 GeekLink는 Mac과 Windows에서 동작하는 데스크톱 애플리케이션이다. 영상에 하드코딩된(번인된) 자막을 OCR로 추출하고, Whisper로 음성을 인식해 타임코드가 있는 자막을 만들며, 클라우드 기반 AI 모델로 자막 파일을 번역한다. 음성 인식과 OCR은 컴퓨터에서 로컬로 처리되므로 별도의 업로드가 필요 없다. 원본 SRT를 찾을 수 없는 해외 영화, 드라마, 오래된 미디어의 자막을 복구해야 할 때 유용하다. 또한 애니메이션, 예능, 팬서브 릴리즈에 박혀 있는 일본어·중국어·한국어 자막을 편집 가능한 형식으로 되살리는 작업에도 적합하다. 애니메이션·팬서브 제작자, 영화·TV 아카이비스트, 교육·강의 제작자, 영상 제작 및 로컬라이제이션 팀을 위한 도구다. Intel Mac 사용자는 지원 대상이 아니다. 【핵심 기능】 • OCR 자막 추출: 영상 프레임에 박힌 하드코딩 자막을 감지해 편집 가능한 타임싱크 SRT 파일로 추출한다. • AI 음성-텍스트 자막: Whisper를 이용해 영상 속 음성을 타임코드가 있는 편집 가능한 자막으로 변환하며, 전 과정이 기기 내에서 처리된다. • AI 번역: Claude, GPT-4o, DeepSeek 등 클라우드 기반 LLM으로 영상 자막 또는 기존 SRT 파일을 40개 이상 언어로 번역한다. • 자막 번인 및 내보내기: 번역된 자막을 영상 프레임에 직접 렌더링해 하드코딩 자막이 포함된 새 영상 파일을 만든다. • 배치 처리: 여러 영상을 한 번에 불러와 자막 워크플로로 처리하고, 자막 파일을 일괄 내보낼 수 있다. • AI 줄바꿈 및 자막 검수: 자막을 자연스러운 의미 단위로 다시 나누고, 신뢰도가 낮은 줄과 음악이 깔린 구간을 검수 대상으로 표시한다. • Blu-ray .sup / PGS → SRT 변환: 이미지 기반 Blu-ray .sup / PGS 자막을 OCR로 편집 가능한 타임싱크 SRT 파일로 변환한다. 【적용 시나리오】 1. 애니메이션, 예능, 팬서브 릴리즈에 박힌 일본어·중국어·한국어 자막 추출 2. 해외 영화, 드라마, TV 에피소드, 오래된 미디어에서 원본 SRT를 구할 수 없을 때 자막 복구 3. 장시간 교육 영상, 강의, 코칭 세션, 온라인 강좌를 자막화하기 4. 영상들을 배치로 처리해 음성 인식, 번역, 자막 편집, 내보내기까지 한 흐름으로 진행 5. Blu-ray .sup / PGS 자막을 SRT로 변환 【가격 정보】 OCR Plan: $99 — 하드 자막 OCR 무제한, 편집기, 배치 처리, 클린 내보내기 OCR Plan (5 days): $4.99 — 하드 자막 OCR 무제한, 편집기, 배치 처리, 클린 내보내기 OCR Plan (monthly): $8.99/month — 하드 자막 OCR 무제한, 편집기, 배치 처리, 클린 내보내기 OCR Plan (yearly): $79/year — 하드 자막 OCR 무제한, 편집기, 배치 처리, 클린 내보내기 【장점과 단점】 장점: - 음성 인식과 OCR을 로컬에서 처리하므로 민감한 영상 소재를 외부 서버에 올리지 않고도 작업할 수 있다. - OCR 추출, 음성 인식, 번역, 번인, 배치 처리까지 한 앱에서 이어지므로 여러 도구를 오갈 필요가 줄어든다. - Blu-ray .sup / PGS 변환은 무료로 제공되어, 기존 Blu-ray 자막을 SRT로 되살리는 진입 장벽이 낮다. 단점: - AI 번역을 쓰려면 인터넷 연결이 필요하고 클라우드 모델을 사용해야 한다. - AI 음성-텍스트 자막은 사용할 수 있는 음성 트랙이 있는 영상에만 적용된다. - OCR 자막 추출은 매월 무료 OCR 내보내기 60분이 제공되며, 그 이상은 유료 플랜이 필요하다. - Intel Mac 사용자는 지원 대상이 아니다. 【자주 묻는 질문】 Q: GeekLink는 어떤 사용자에게 적합한가요? A: 애니메이션·팬서브 제작자, 영화·TV 아카이비스트, 교육·강의 제작자, 영상 제작 및 로컬라이제이션 팀에 적합하다. 반면 Intel Mac 사용자는 지원 대상이 아니다. Q: 무료로 어디까지 사용할 수 있나요? A: OCR 자막 추출에서 매월 무료 OCR 내보내기 60분이 제공되고, Blu-ray .sup / PGS → SRT 변환은 무료로 계속 사용할 수 있다. Q: 가격은 어떻게 되나요? A: OCR Plan은 $99, 5일 플랜은 $4.99, 월간 플랜은 $8.99/month, 연간 플랜은 $79/year다. 모든 플랜에 하드 자막 OCR 무제한, 편집기, 배치 처리, 클린 내보내기가 포함된다.
OCR Plan · $99 (Unlimited hard-subtitle OCR, Editor, batch processing, and clean export) OCR Plan (5 days) · $4.99 (Unlimited hard-subtitle OCR, Editor, batch processing, and clean export) OCR Plan (monthly) · $8.99/month (Unlimited hard-subtitle OCR, Editor, batch processing, and clean export) OCR Plan (yearly) · $79/year (Unlimited hard-subtitle OCR, Editor, batch processing, and clean export)
표시된 가격은 미국 지역 기준가이며, 지역에 따라 다를 수 있습니다.
WPS AI는 WPS Office에 통합된 AI 어시스턴트다. 문서 작성, PPT 구성, 긴 문서 요약, 스프레드시트 수식과 데이터 처리까지 오피스 작업 전반을 AI가 보조한다. 별도의 도구를 오가지 않고 문서…
Baidu Comate는 바이두의 ERNIE 대모델을 기반으로 개발된 AI 코딩 보조 도구다. 자동 코드 생성, 단위 테스트 생성, 주석 생성, 지능형 질의응답 등을 제공해 개발자가 코딩 작업을 더 빠르고 정확하게…
UniConverter는 동영상, 오디오, 이미지를 변환하고 압축, 편집, 개선할 수 있는 AI 미디어 도구다. 특히 AI 비디오 인핸서와 업스케일러를 통해 저화질 영상을 온라인과 데스크톱에서 복원하고 업스케일할…
GeekLink 대신 고려해 볼 만한 도구 6건