
1 / 3
【Aperçu】 GeekLink est une application de bureau pour Mac et Windows qui réunit l'extraction de sous-titres incrustés, la transcription audio et la traduction de fichiers de sous-titres. Elle détecte les sous-titres « hardcodés » présents dans l'image par OCR, transcrit la parole en sous-titres synchronisés avec Whisper, puis traduit les fichiers SRT via des modèles d'IA cloud. Le traitement de la reconnaissance vocale et de l'OCR s'effectue localement sur votre ordinateur, sans envoi de vos vidéos. Le problème résolu est concret : lorsque vous ne disposez pas du SRT d'origine d'un film, d'un drama ou d'une vieille émission, ou lorsque les sous-titres sont directement gravés dans l'image, il faut les reconstruire à la main. GeekLink automatise cette chaîne, de l'import jusqu'à l'export, et permet de traiter plusieurs vidéos en lot. L'outil s'adresse aux créateurs de fansubs et aux amateurs d'anime, aux archivistes de films et de séries TV, aux créateurs de formations et de cours en ligne, ainsi qu'aux équipes de création vidéo et de localisation. Il est en revanche indiqué comme non adapté aux utilisateurs de Mac Intel. 【Fonctionnalités principales】 • Extraction OCR de sous-titres : détecte les sous-titres incrustés dans les images vidéo et les convertit en fichiers SRT modifiables et synchronisés. • Sous-titrage automatique par IA : transcrit la parole d'une vidéo en sous-titres synchronisés et modifiables avec Whisper, entièrement sur l'appareil. • Traduction assistée par IA : traduit les sous-titres d'une vidéo ou des fichiers SRT existants avec des LLM cloud comme Claude, GPT-4o et DeepSeek, dans plus de 40 langues. • Incrustation et export de sous-titres : applique les sous-titres traduits directement sur les images pour générer un nouveau fichier vidéo avec sous-titres gravés. • Traitement par lots : importe plusieurs vidéos à la fois et les fait passer dans le flux de travail, avec export groupé des fichiers de sous-titres. • Découpage IA et relecture des sous-titres : resépare les sous-titres aux frontières de sens naturelles et signale les lignes à faible confiance ainsi que les segments couverts par de la musique. • Conversion Blu-ray .sup / PGS vers SRT : convertit les sous-titres image Blu-ray .sup / PGS en fichiers SRT modifiables et synchronisés via OCR. 【Cas d'usage】 1. Extraire les sous-titres japonais, chinois et coréens incrustés dans des anime, des émissions de variétés et des versions fansubées. 2. Récupérer des sous-titres lorsque le SRT d'origine est introuvable : films étrangers, dramas, épisodes TV et médias plus anciens. 3. Transcrire des vidéos de formation longues, des cours, des conférences et des sessions de coaching. 4. Traiter des vidéos en lot : transcription, traduction, édition des sous-titres et export. 5. Convertir des sous-titres Blu-ray .sup / PGS en SRT. 【Tarifs】 OCR Plan : 99 $ — OCR illimité des sous-titres incrustés, éditeur, traitement par lots et export propre. OCR Plan (5 jours) : 4,99 $ — OCR illimité des sous-titres incrustés, éditeur, traitement par lots et export propre. OCR Plan (mensuel) : 8,99 $/mois — OCR illimité des sous-titres incrustés, éditeur, traitement par lots et export propre. OCR Plan (annuel) : 79 $/an — OCR illimité des sous-titres incrustés, éditeur, traitement par lots et export propre. 【Avantages et inconvénients】 Avantages: - Le traitement OCR et la reconnaissance vocale restent sur votre machine, ce qui convient aux utilisateurs soucieux de ne pas envoyer leurs rushes dans le cloud. - La chaîne complète extraction, transcription, traduction et incrustation évite de jongler entre plusieurs logiciels. - Le traitement par lots et la conversion Blu-ray .sup / PGS gratuite sont particulièrement utiles pour les projets d'archivage volumineux. Inconvénients: - L'extraction OCR est limitée à 60 minutes d'export gratuit par mois. - La transcription audio nécessite une piste de parole exploitable dans la vidéo ; une bande-son sans voix claire ne donnera pas de résultat. - La traduction IA dépend d'une connexion internet et de modèles hébergés dans le cloud. - L'application n'est pas destinée aux utilisateurs de Mac Intel. 【Questions fréquentes】 Q: GeekLink est-il gratuit ? A: Oui, le modèle est freemium : l'extraction OCR offre 60 minutes d'export gratuit par mois et la conversion Blu-ray .sup / PGS vers SRT est gratuite en permanence. Les formules payantes OCR Plan débloquent l'OCR illimité, l'éditeur, le traitement par lots et l'export propre. Q: À qui s'adresse GeekLink ? A: Aux créateurs de fansubs et amateurs d'anime, aux archivistes de films et de séries TV, aux créateurs de formations et de cours en ligne, ainsi qu'aux équipes de création vidéo et de localisation. Q: Sur quelles plateformes GeekLink fonctionne-t-il ? A: C'est une application de bureau disponible pour Mac et Windows. Elle n'est pas adaptée aux utilisateurs de Mac Intel.
OCR Plan · $99 (Unlimited hard-subtitle OCR, Editor, batch processing, and clean export) OCR Plan (5 days) · $4.99 (Unlimited hard-subtitle OCR, Editor, batch processing, and clean export) OCR Plan (monthly) · $8.99/month (Unlimited hard-subtitle OCR, Editor, batch processing, and clean export) OCR Plan (yearly) · $79/year (Unlimited hard-subtitle OCR, Editor, batch processing, and clean export)
Les prix affichés sont des prix de référence pour les États-Unis ; les prix locaux peuvent varier.
WPS AI est un assistant d'intelligence artificielle intégré à WPS Office (en chinois). Il accompagne la rédaction de…
Baidu Comate est un assistant de codage basé sur le grand modèle ERNIE de Baidu. Il génère du code, des tests unitaires…
UniConverter est un outil de conversion et d'amélioration multimédia par IA qui traite vidéos, audios et images. Il…
6 outils similaires à considérer à la place de GeekLink